Морфологический разбор слова «лодыжке»

Слова разбираются вне контекста, поэтому разбор может быть неоднозначный - алгоритм выдаст несколько вариантов разбора, среди которых нужно выбрать в соответсвии с вашим контекстом